Слухаючи розмову підлітків, дорослі іноді не можуть зрозуміти, що означають ті чи інші слова. Адже в цьому сленгу є запозичення з інших мов, англіцизми, слова, що згодом стають загальновживаними, а також такі, що з часом зникають. Як же зрозуміти підлітків і не виглядати перед ними старомодно?
Про те, які популярні слова підліткового сленгу варто знати дорослим, розповідає РБК-Україна (проєкт Styler) з посиланням на Vseosvita.
Що таке підлітковий сленг? Слова «фейк», «постити», «аватарка», «баг», «блог», «загуглити», «зафрендити», «діггер», «лузер», «олдовий», «фоловер» та інші англіцизми вже давно стали частиною нашої повсякденної мови.
Без сумніву, ці сленгові слова невдовзі стануть звичною частиною словникового запасу. Так само, як свого часу в нашу мову ввійшли слова «файл» та «слоган».
Надпопулярні слова «крутий», «круто», «прикол» та похідні від них також вже наблизилися до перетворення на літературну норму.
Цікаво, що доля сленгових слів та виразів буває різною. Одні переходять у загальновживану мову, а інші існують деякий час разом зі своїми носіями і згодом забуваються.
Наприклад, «аська» та «маг» майже зникли з ужитку через втрату популярності самих явищ, що їх позначали. Слова «кул», «чайник» (новачок), «йо-ма-йо» – в українській мові вживаються в десятки разів рідше, ніж на межі 1990-х – 2000-х років.
А є й такі слова, що довго залишаються сленговими, але так і не переходять повністю у загальновживану мову.
Наприклад: «баян», «ботан», «відос», «зависати», «глюки», «кайфувати», «класний», «кльовий», «лабати», «лям», «лярд», «морозитись», «облом», «стібатися», «стрьомно», «стопудово», «тусуватися», «фіг» та похідні від нього, «чувак», «шарити».
Які слова підлітки використовують зараз
- Агонь! — здорово, класно.
- Азаза — сміх, смішно.
- Бро — брат (з іронічним забарвленням). Найчастіше — у значенні «друг».
- Гатишний — іронічна вимова слова «готичний», тобто приналежний до субкультури «готів».
- Го — давай, підемо.
- Донейт, донатити — гроші за перегляд, оплачувати перегляд.
- Доставляти — викликати усмішку, спричинювати сміх.
- Затащено — героїчно виконано, виграш є.
- Зачекінитись — зафіксувати місцезнаходження у смартфоні, планшеті, ноуті — або просто перебувати в названому далі місці.
- Зашквар — щось погане, неякісне, ганебне.
- Злити катку — програти.
- Зніми корону, поправ локус — не думай про себе високо й не намагайся впливати на інших.
- Ізі — легко.
- Ізі катка — це було легке завдання, це був легкий виграш. К, кіло — тисяча. «2к» — дві тисячі. «5 кілобаксів» — 5 тисяч доларів.
- Капітан, кеп, К.О. — Капітаном Очевидність саркастично називають того, хто серйозним тоном розказує загальновідомі речі чи робить самоочевидні висновки.
- Кек — сильно здивований, ставлюсь саркастично.
- Косплей — костюмований, маскарадність.
- Краш — об’єкт закоханості.
- Лол — смішно.
- Ламповий — старовинний, вінтажний, ретро, викликаючий ностальгію. Часто вживається стала сполука «теплий ламповий» — зворушливо старовинний.
- Накидувати на вентилятор — висловлювати провокативні речі.
- Ноуп — ні.
- Нуб — новачок, недосвідчений.
- Олдскульний — дещо застарілий.
- Палити кондей — звертати увагу на стан речі (при свопі — обміні).
- Пофіксити — виправити.
- Пруф, пруфлінк — посилання на першоджерело
- Рарний айтем — рідкісна річ (зазвичай про одяг);
- Розшарити — поширити в інтернеті, дати інтернет-доступ іншій людині до вашого документу.
- Сасний — симпатичний.
- Сижка — сигарета.
- Спалити — зробити широко відомою вузьку інформацію, яку не варто було поширювати.
- «Не пали контору» — не поширюй інформацію.
- Тян — дівчина. Слово «тян» також широко вживається у словосполуках: «тамблер-тян» — дівчина, яка активно постить у соцмережах, винишко-тян — представниця одної з субкультур.
- Фітоняшка — дівчина, яка займається фітнесом і любить постити фото своєї стрункості.
- Френдзона — стан «давай залишимося друзями» у відповідь на знаки симпатії.
- Сервісзона — те саме, але коли приймається ще й допомога.
- Хайп — бурхливе обговорення, шумиха, ажіотаж.
- Хейтерство — пристрасна критика, лайка, прояви ненависті.
- Хейтери — пристрасні критики.
- Хз — не знаю.
- хd — примруживши очі, посміхаюсь (це власне смайл-вигук — є такі смайли, що позначаються літерами). Чітер — гравець, що порушує правила.
- Чітерство — підтасовка, вжиток заборонених прийомів.
- Шеймити — зневажати
